Ethnic and religious diversity in a society should undermine cooperation, but does it?